文/Nicholas Reimann
事件概要
据多家媒体报道，自已故体育大亨马尔科姆•格雷泽（Malcolm Glazer）在2005年获得曼联足球俱乐部（Manchester United）的控股权以来，该俱乐部就一直由格雷泽家族所有，但目前该家族正在研究出售该俱乐部的方案，其中可能包括放弃其控股权。此前，曼联在球场上的表现不断下滑，引发了球迷的强烈不满。
关键事实
据天空新闻（Sky News）报道，该家族已经联系了投资银行专家以探讨一项可能的交易，可能涉及出售部分或“全面拍卖”该俱乐部。
格雷泽家族拥有曼联俱乐部约97%的投票权，尽管该俱乐部的一小部分股份在纽交所公开交易。
受此消息影响，曼联股价在周二下午上涨逾14.6%，收于14.94美元。
该俱乐部没有立即回应《福布斯》的置评请求。
《福布斯》的估值
我们估计曼联的价值为46亿美元，这使其成为世界上第三大最有价值的足球俱乐部。我们估计格雷泽家族的身家为47亿美元。
关键背景
曼联被广泛认为是世界上最具传奇色彩的足球俱乐部之一，曾创纪录地20次赢得英格兰顶级联赛冠军，3次赢得欧洲冠军联赛——以及它的前身欧洲杯的冠军。但在格雷泽家族的执掌下，该球队的表现一直在稳步下滑，同时该家族也让球队负债累累，这导致球迷纷纷指责格雷泽家族把个人财务看得比俱乐部的表现更重要。曼联自2013年以来就再也没有赢得过英超冠军，上一次他们赢得任何形式的比赛还是在2016年，当时曼联夺得了足总杯冠军。在此期间，同城竞争对手曼城（Manchester City）崛起为英格兰足球界的新劲旅，这进一步激怒了曼联球迷。
相关情况
曼联超级巨星C罗（Cristiano Ronaldo）在上周接受皮尔斯·摩根（Piers Morgan）的采访时痛斥球队管理层，称老板们“不关心俱乐部”。周二，C罗以“双方同意”的方式与曼联解约。
本文译自https://www.forbes.com/sites/nicholasreimann/2022/11/22/manchester-united-billionaire-glazer-family-may-sell-team-after-years-of-fan-outrage-reports-say/?sh=63a44b0c691c
